Tarjoan englannin kielen kieliasiantuntijana (filosofian maisteri - kieli- ja käännöstieteiden laitos) käännöspalveluita suomi-englanti kieliparilla. Olen tehnyt erilaisia käännöstöitä vuodesta 2020 lähtien sekä suomesta englantiin että englannista suomeen päin. Käännöksinä onnistuvat niin lyhyemmät tehtävät kuin pitkät tekstitkin. Olen myös tottunut tekstittäjä, joten myös audiovisuaaliset käännökset onnistuvat minulta mallikkaasti.
Ota yhteyttä niin laitetaan käännöstarpeesi hoitoon!
Hinnoittelu
Esimerkkejä hinnoittelusta. Lopullisesta hinnasta ja työn laajuudesta sovitaan, kun olet ottanut yhteyttä freelanceriin.
Tekstikäännös (0-200 sanaa)
Käännän pienet käännöstarpeesi (max. 200 sanaa) nopeasti ja vaivattomasti 20€ hintaan. Voimme myös sopia hinnasta käännöstarpeesi mukaan.
hinta alkaen20 € / projektiTekstikäännös (200+ sanaa)
Käännän suuremmat käännöstarpeesi (200+ sanaa) nopeasti ja vaivattomasti tarpeidesi mukaisesti. Lopullinen hinta määrittyy käännettävän materiaalin koon ja vaivan mukaisesti. 60€ esimerkkihinta muutamasivuisen dokumentin käännöksestä.
hinta alkaen60 € / projektiAudiovisuaaliset käännökset (tekstittäminen)
Käännän ja tekstitän mahdolliset videomateriaalisi nopeasti ja vaivattomasti. Noudatan tekstittämisessä 20€ tuntihintaa, ja yhdessä tunnissa voi materiaalista riippuen tekstittää n.5-15min videota. Otan mieluusti myös suuremmat projektit urakkahinnalla sovittaessa. Toimitan sinulle aikaleimatun srt-tiedoston (tai halutun tiedostomuodon) käännöksen päätteeksi.
hinta alkaen20 € / projekti
