Kirjoittaminen>Käännökset

Korkeatasoista käännöstyötä

Korkeatasoista käännöstyötä
  • Listing image

Tietoja tästä palvelusta

Tarjoan tarkkaa ja huolella viimeisteltyä käännöstyötä kieliparein englanti-suomi ja suomi-englanti. Valttini on nopea palvelu laadusta koskaan tinkimättä.

Palvelupaketit

Voit tutustua alta osaajan luomiin valmiisiin paketteihin. Lopullinen hinta ja työn sisältö sovitaan yhteydenoton jälkeen.

Käännökset englanti-suomi 0,15e/sana alk.
0,00 €

Käännökset englannista suomeen, hinnoittelu lähtötekstin sanamäärän mukaan

Oikoluku 0,05e/sana alk.
0,00 €
Osaajan tiedot
Laura V
Laura V
Kielenkääntäjä, kieliparina englanti-suomi

Turku

40-59 / h

Sopimukset
Freedomlyn Code of Conduct hyväksytty
Lue ohjeistus tästä

Osaaminen

Kääntäminen
0-2 vuotta
Litterointi
0-2 vuotta
Oikoluku
0-2 vuotta

Kielet

Suomi
Äidinkieli
Englanti
Sujuva taso

Bio

Olen opintojen loppuvaiheessa oleva englannin kielen asiantuntija. Kandidaatin opinnoissani keskityin englanninkieliseen kirjallisuuteen sekä kielitieteeseen, maisteriopinnoissa erityisesti vieraan kielen oppimiseen sekä monikielisyyteen. Opintojeni lisäksi olen asunut kahdessa maassa, joissa englantia puhutaan valtakielenä, joten ymmärrän myös kielen kulttuurisia vivahteita. Tarjoan laadukasta ja huolella viimeisteltyä asiakirjojen ja muiden kirjallisten materiaalien kääntämistyötä ripeällä aikataululla. Työskentelen tehokkaasti, järjestelmällisesti ja aina asiakkaan toiveita kuunnellen ja kunnioittaen. Käännän englannista suomeen ja toisinpäin. Teen myös litterointia ja oikolukua.


I am a master's student finishing my degree in English. In my BA studies I focused on English literature and linguistics and my MA degree mainly consists of studies in second language acquisition and multilingualism. In addition to my education, I have lived in two English-speaking countries, therefore I understand the cultural variations in language use. I offer high-quality, accurate and diligently completed translations of documents and other written material. I work quickly and efficiently and pay close attention to the client's wishes. I translate from English to Finnish and vice versa. I also do transcripts and proof-reading.

Koulutus

Turun yliopisto
Filosofian maisteri, FM, Englannin kieli
Valmistumisvuosi 2024
University of Iceland
English, BA, Englannin kieli
Valmistumisvuosi 2020