Tietoja tästä palvelusta
I'm a native Finnish speaking English teacher and a freelance translator. I offer freelance translation services starting €0.08/word, although this can be negotiated based on the project. I work with both EN -> FI and FI -> EN language pairs.
I have translation experience and/or expertise on fields such as academic texts, interviews, marketing, and video game localisation, and I am happy to work on a wide range of different projects.
I also have transcribing and proofreading experience and we can discuss such projects on an individual basis. My rates are VAT free.
---------------------------------------------
Olen maisterin tutkinnon suorittanut kielten ammattilainen ja työskentelen freelance kääntäjänä ja englannin opettajana suomessa. Tarjoan käännöspalveluita alkavasti hinnalla 0.08€/sana, mutta voimme myös neuvotella hinnasta projektikohtaisesti. Työskentelen sekä EN -> FI ja FI -> EN kieliparien kanssa.
Käännöskokemukseni ja asiantuntijuuteni on vahvinta akateemisissa teksteissä, haastatteluissa, videopelien kääntämisessä, sekä markkinointitekstissä. Työskentelen mielellä laajasti erilaisten projektien kanssa.
Minulla on myös kokemusta litteroinnista ja oikolukemisesta, sekä englanniksi että suomeksi. Voimme keskustella projekteista yksilökohtaisesti. Hintani ovat ALV vapaita.
Palvelupaketit
Voit tutustua alta osaajan luomiin valmiisiin paketteihin. Lopullinen hinta ja työn sisältö sovitaan yhteydenoton jälkeen.
I offer freelance translation services starting from €0.08/word on fields such as academic texts, interviews, marketing, or video game localisation. In addition to these, I am happy to work on a wide range of different projects.
Minimum charge is €20.
€0.08/word.
Price can be discussed/negotiated particularly on longer projects.
--------------------------
Tarjoan freelance käännöspalveluita alkaen hinnalla 0.08€/sana esimerkiksi. Tekstilaji voi olla esimerkiksi akateeminen teksti, haastattelu, markkinointiteksti, tai videopelin lokalisaatio/käännös. Työskentelen mielelläni myös muiden hyvin erilaisten projektien parissa.
Minimiveloitus on €20.
€0.08/word.
Hinnasta voidaan neuvotella pidempien projektien kohdalla
Aloita keskustelu
Aloita keskustelu
Osaaminen
Bio
I'm a language professional with a master's thesis in English linguistics working as a freelance translator and an English teacher in Finland. I offer freelance translation services starting from €0.08/word, although this can be negotiated based on the project. I work with both EN -> FI and FI -> EN language pairs.
I have translation experience and/or expertise on fields such as academic texts, interviews, marketing, and video game localisation, and I am happy to work on a wide range of different projects.
I also have transcribing and proofreading experience and we can discuss such projects on an individual basis. My rates are VAT free.
-Miro Laaksonen
-------------
Olen maisterin tutkinnon suorittanut kielten ammattilainen ja työskentelen freelance kääntäjänä ja englannin opettajana suomessa. Tarjoan käännöspalveluita alkavasti hinnalla 0.08€/sana, mutta voimme myös neuvotella hinnasta projektikohtaisesti. Työskentelen sekä EN -> FI ja FI -> EN kieliparien kanssa.
Käännöskokemukseni ja asiantuntijuuteni on vahvinta akateemisissa teksteissä, haastatteluissa, videopelien kääntämisessä, sekä markkinointitekstissä. Työskentelen mielellä laajasti erilaisten projektien kanssa.
Minulla on myös kokemusta litteroinnista ja oikolukemisesta, sekä englanniksi että suomeksi. Voimme keskustella projekteista yksilökohtaisesti. Hintani ovat ALV vapaita.
-Miro Laaksonen
