Käännän sekä kaunokirjallisia että tietotekstejä kielten suomi - ruotsi - saksa välillä. Myös englannista yllä mainittuihin kieliin kääntäminen onnistuu. Tietotekstien osalta erityisosaamisaluettani ovat luontoon ja matkailuun liittyvät aiheet, mutta kääntäminen ei suinkaan rajoitu vain näihin aloihin.
Hinnoittelu
Esimerkkejä hinnoittelusta. Lopullisesta hinnasta ja työn laajuudesta sovitaan, kun olet ottanut yhteyttä freelanceriin.
Oikoluku
Hinta / liuska, sisältää kirjoitus- ja kielioppivirheiden korjauksen, mutta ei lauserakenteiden tai muiden tekstin osien muokkaamista. Jos tilaat useamman liuskan, voidaan hinta tarkastaa tapauskohtaisesti.hinta alkaen8 € / projektiTekstin editointi
Valmiin, heikkolaatuisen tekstin, esim. konekäännöksen, editoiminen luettavaksi ja hyvin ymmärrettäväksi. Huomioon otetaan luonnollisesti tekstin käyttötarkoitus. Hinta / liuska, jos tilaat useamman liuskan, voidaan hinta tarkastaa tapauskohtaisesti.hinta alkaen30 € / projektiKäännös
Käännös kielten suomi, ruotsi, saksa välillä tai englannista johonkin em. kieleen. Lopullinen teksti on sujuvaa ja oikeakielistä ja ottaa huomioon tekstin käyttötarkoituksen. Hinta / liuska, pidempien tekstien kohdalla voidaan hinta tarkastaa tapauskohtaisesti.hinta alkaen100 € / projekti
