Tietoja tästä palvelusta
Tarjoan laadukkaita käännöspalveluita suomi-englanti-kieliparilla. Olen erikoistunut muun muassa verkkosivujen, tuotekuvausten, käyttöehtojen, verkkopeleihin liittyvien tekstien sekä asiakirjojen ja ohjekirjojen kääntämiseen.
Panostan tekstin selkeyteen, sujuvuuteen, tarkkuuteen ja laatuun, jotta viestisi välittyy luonnollisesti ja tehokkaasti myös kohdekielellä. Jokainen käännös tehdään huolella ja asiakasta kuunnellen.
Ota yhteyttä ja käännetään yhdessä tekstisi tarpeidesi mukaan!
Palvelupaketit
Voit tutustua alta osaajan luomiin valmiisiin paketteihin. Lopullinen hinta ja työn sisältö sovitaan yhteydenoton jälkeen.
Käännöstyössä lähtökohtaisesti hinnoitteluperiaate 0.03 / 1 sana eli esimerkisi 1000 sanan teksti kustantaa 30,00 euroa. Tarkempi hinta määräytyy käännettävän tekstin tekstilajin ja mahdollisen teknisen sanaston perusteella.
Palvelun ehdot
Asiakkaan tulee lähettää käännettävä teksti ennakkoon työmäärän arvioimiseksi.
Osaaminen
Kielet
Bio
Hei,
Olen Niko Tiitto, ja minulla on lähes kolmen vuoden kokemus freelancerina kirjoitus- ja käännöstöistä. Olen työskennellyt pääasiassa Upwork-alustalla, mutta myös OneForma, TopContent ja Outlier ovat minulle tuttuja.
Kirjoitustöissä olen erikoistunut kasino- ja rahapeliaiheisiin. Käännöksiä olen tehnyt suomi-englanti-kieliparilla esimerkiksi verkkosivustoista, tuotekuvauksista, käyttöehdoista, verkkopeleistä sekä asiateksteistä ja ohjekirjoista.
Olen saanut kokemusta monenlaisten tekstien parissa työskentelystä ja nautin siitä, että kirjoittaminen ja kääntäminen tarjoavat vaihtelevia ja mielenkiintoisia projekteja. Työssäni parasta on kuitenkin asiakkaiden auttaminen – olipa kyseessä yksityishenkilö tai yritys, on ilo tuottaa tekstejä, jotka vastaavat asiakkaiden tarpeisiin. Asiakkaani ovat kiittäneet minua työn korkeasta laadusta, sujuvasta kommunikaatiosta ja nopeista palautuksista. Haluan vaalia tätä palautetta ja pyrin aina täyttämään – ja mielellään myös ylittämään – asiakkaideni odotukset.
Jos tarvitset apua kirjoitus- tai käännöstöissä, ota rohkeasti yhteyttä! Vastaan nopeasti, sovin reilun hinnan ja toteutan projektisi samalla innolla ja tarmolla kuin tähänkin asti.
Ollaan yhteydessä!
Niko Tiitto
