Kääntäminen onnistuu suomen kielestä englannin kieleen ja toisinpäin. Tarjoan englannin kielen käännöksiin taitavaa ja sujuvaa kääntämistä, eurooppalaisen kielitaidon viitekehyksen (CEFR) taitotasoihin pohjautuen tarjoan taitotason C – Taitava kielenkäyttäjä. Suomen kieli on syntyperäinen kieli.

Kääntämiseen sisältyy automaattisesti oikean kieliopin käyttö ja oikeinkirjoituksesta huolehtiminen. Tarkastelen kääntämääni tekstiä ohjelmistopohjaisesti koko kirjoitusvaiheen ajan, ja lopuksi luen valmiin tekstin vielä uudelleen läpi mahdollisten virheiden vuoksi. Kun olen saaneet tekstin valmiiksi, saat lukea tekstin läpi, ja mikäli muutokset tekstiin ovat tarpeen, niin tässä yhteydessä saat yhden muutoskierroksen tekstiin ilman lisäkustannuksia. Mikäli tekstiin kaiken huolellisen tarkastamisen jälkeen kuitenkin jää virhe, niin korjaan sen ilman lisäkustannusta milloin tahansa. Hoidan kääntämisen yhteydessä sanaston sopivuuden suomenkieliseen tai englanninkieliseen ympäristöön. Huomioon otettavia asioita ovat mm. päiväyksen ja kellonajan ilmoittaminen, valuutan ilmoitustapa, soveliaat sanat, nimien ja titteleiden oikea käyttö, puhelinnumeroiden esittäminen, osoitteet ja postinumerot ja mittayksiköt.

Käännöspalvelun suomi-englanti-suomi käännösten hinta määräytyy mm. tekstin määrän mukaan, hinta tälle palvelulle voidaan määritellä mm. sanakohtaisesti esim. noin 500 sanaa, voit arvioida kustannuksen laskemalla yhden sanan arvoksi 0,10 €. Vähimmäisveloitus 10 € (alv.0%). Kääntämisen ehtona on, että se ei vaadi esim. jonkin alan sanaston erikoistuntemusta.