Hei!

Olen Tomi Muhonen, kymmenen vuotta käännösalalla toiminut englannin ja suomen kielen taitaja. Pyöritän Muuramessa omaa yhden miehen käännöstoimistoani, joka on palvellut asiakkaita neljän vuoden ajan. Asiakaskunta on ollut kirjavaa, sisältäen tilitoimistoja, printti- ja digitaalista sisältöä, yrityshistoriikkeja ja vuosikirjoja, tieteellistä tutkimusta ja monipuolisia markkinointitekstejä – yksityisasiakkaita unohtamatta.

Näinä teknologian ja tekoälyn aikoina uskon kääntäjän roolin tekstinkäsittelijänä olevan vankkumaton. Asiakkaat eivät ole robotteja,...