Tietoja tästä palvelusta
Tekstiä kannattaa huoltaa, jotta viesti tavoittaa lukijan mahdollisimman vähällä vaivalla. Jos lukija ei ymmärrä sisältöä heti, hän lähtee pois tekstin ääreltä. Hyvä teksti lisää mahdollisuuksia tavoittaa asiakkaita ja parantaa myyntiä. Kunnollinen editointi tulisi aina tehdä esimerkiksi käännöskoneiden tuottamille teksteille.
Olen taitava parantamaan tekstin selkeyttä, joka perustuu muun muassa kielen sääntöjen noudattamiseen, monitulkintaisuuden vähentämiseen sekä kielen ja sisällön yhtenäisyyteen.
Tekstin viilaus voi olla editointia, jolloin virheiden korjaamisen lisäksi katsotaan, kuinka teksti toimii. Mahdollisesti muokataan esimerkiksi sanajärjestyksiä, sanavalintoja ja tekstin esittämisjärjestystä. Mikäli laajempi editointi ei ole tarpeen, voit valita pelkän oikoluvun, jolloin ei kosketa tekstin rakenteeseen. Tämä viimeistely sopii muutoin jo hyvin valmistellulle tekstille.
Palvelupaketit
Voit tutustua alta osaajan luomiin valmiisiin paketteihin. Lopullinen hinta ja työn sisältö sovitaan yhteydenoton jälkeen.
Virheiden korjaamisen lisäksi katsotaan, kuinka teksti toimii. Mahdollisesti muokataan esimerkiksi sanajärjestyksiä, sanavalintoja ja tekstin esittämisjärjestystä. Hinnoittelu perustuu tekstin merkkimäärään. 10 000 merkin (noin 3 liuskaa) mittaisen tekstin editoinnin hinta on 30 euroa, ja tämä on minimiveloitus.
Rakastan suomen kieltä ja kaikkea, mitä sillä voi tehdä. Siksi kirjoitan, käännän, editoin ja oikoluen sekä tuotan kokonaisia julkaisuja, kuten esitteitä, lehtiä tai kirjoja. Suomen lisäksi käytän sujuvasti myös englantia.
Hyvä teksti nappaa otteeseensa heti alusta alkaen. Se on tiivistä mutta kertoo kaiken oleellisen. Tehokas teksti ei hukkaa lukijan aikaa tai katkaise hänen keskittymistään.
Voin auttaa julkaisun valmistamisen yhdessä työvaiheessa tai koko projektissa alusta loppuun asti. Viilaan tai kirjoitan tekstiä, käsittelen kuvia painokuntoon, t...
