Tekstiä kannattaa huoltaa, jotta viesti tavoittaa lukijan mahdollisimman vähällä vaivalla. Jos lukija ei ymmärrä sisältöä heti, hän lähtee pois tekstin ääreltä. Hyvä teksti lisää mahdollisuuksia tavoittaa asiakkaita ja parantaa myyntiä. Kunnollinen editointi tulisi aina tehdä esimerkiksi käännöskoneiden tuottamille teksteille.
Olen taitava parantamaan tekstin selkeyttä, joka perustuu muun muassa kielen sääntöjen noudattamiseen, monitulkintaisuuden vähentämiseen sekä kielen ja sisällön yhtenäisyyteen.
Tekstin viilaus voi olla editointia, jolloin virheiden korjaamisen lisäksi katsotaan, kuinka teksti toimii. Mahdollisesti muokataan esimerkiksi sanajärjestyksiä, sanavalintoja ja tekstin esittämisjärjestystä. Mikäli laajempi editointi ei ole tarpeen, voit valita pelkän oikoluvun, jolloin ei kosketa tekstin rakenteeseen. Tämä viimeistely sopii muutoin jo hyvin valmistellulle tekstille.
Hinnoittelu
Esimerkkejä hinnoittelusta. Lopullisesta hinnasta ja työn laajuudesta sovitaan, kun olet ottanut yhteyttä freelanceriin.
Editointi
Virheiden korjaamisen lisäksi katsotaan, kuinka teksti toimii. Mahdollisesti muokataan esimerkiksi sanajärjestyksiä, sanavalintoja ja tekstin esittämisjärjestystä. Hinnoittelu perustuu tekstin merkkimäärään. 10 000 merkin (noin 3 liuskaa) mittaisen tekstin editoinnin hinta on 30 euroa, ja tämä on minimiveloitus.
hinta alkaen30 € / projektiOikoluku
Korjataan kirjoitus- ja kielioppivirheet. Viimeistely, joka sopii muutoin jo hyvin valmistellulle tekstille. Hinnoittelu perustuu tekstin merkkimäärään. 10 000 merkin (noin 3 liuskaa) mittaisen tekstin editoinnin hinta on 20 euroa, ja tämä on minimiveloitus.
hinta alkaen20 € / projekti
