Kirjoittaminen>Käännökset

Translation - English to French

Translation - English to French
  • Listing image
  • Listing image

Tietoja tästä palvelusta

Are you looking to expand your brand’s presence in the French-speaking market? I would be happy to become your trustworthy partner for that mission by providing you with high-quality translations of your marketing, technical and legal documents with tailored style and terminology that suit your audience.


Here is an overview of the types of documents I work on, on a daily basis:

✪ Marketing : website, mobile app, communications, survey, leaflet, etc.

✪ Technical : help center, user guide, product description, FAQs, etc.

✪ Legal : contract, terms and conditions, etc.


What types of companies already trust me?

Game-based learning app, software publisher, consulting and services firm dedicated to Atlassian, fashion, cosmetics, e-commerce, travel, luxury sector, cloud-based call center and phone system for companies, entertainment, automotive industry, and many more. To name a few: Deliveroo, Kahoot!, TicketSwap, Dott, etc.


Contact me to discuss further your translation needs.

Palvelupaketit

Voit tutustua alta osaajan luomiin valmiisiin paketteihin. Lopullinen hinta ja työn sisältö sovitaan yhteydenoton jälkeen.

Ask for a quote alk.
40,00 €

I will be happy to send you a quote after discussing your translation needs and seeing how we can work together.

Osaajan tiedot
MARINE L
MARINE L
Translator - English to French

Rovaniemi

Sopimukset
Freedomlyn Code of Conduct hyväksytty
Lue ohjeistus tästä

Osaaminen

Kääntäminen
4-7 vuotta

Kielet

Englanti
Sujuva taso
Ranska
Äidinkieli

Bio

For several years now, I have been offering technical translation services from English to French to numerous companies all around the world.


Are you looking to expand your brand’s presence in the French-speaking market? I would be happy to become your trustworthy partner for that mission by providing you with high-quality translations of your marketing, technical and legal documents with tailored style and terminology that suit your audience.


Here is an overview of the types of documents I work on, on a daily basis:

✪ Marketing : website, mobile app, communications, survey, leaflet, etc.

✪ Technical : help center, user guide, product description, FAQs, etc.

✪ Legal : contract, terms and conditions, etc.


What types of companies already trust me?

Game-based learning app, software publisher, consulting and services firm dedicated to Atlassian, fashion, cosmetics, e-commerce, travel, luxury sector, cloud-based call center and phone system for companies, entertainment, automotive industry, and many more.


Contact me to discuss further your translation needs.

Asiakkaat & projektit

Translation, reviewing and transcreation
Kahoot!
10/2022 - jatkuva
I have been working on various types of content for Kahoot!, a growing company that has created an online game-based learning platform popular all around the world. I translate front-end as well as back-end documents on a weekly basis (website, app, communications, help center, games, terms and conditions, etc.).
Translation, reviewing and transcreation
TicketSwap
9/2023 - jatkuva
TicketSwap is a ticket sales and distribution company. I help them offer the best services to their French-speaking clients. They have a very specific style guide that I make sure to follow to maintain consistency throughout the different types of content (emails, website, app, newsletter, etc.)
Translation, reviewing and transcreation
Dott
9/2023 - jatkuva
Dott is a micromobility company that offers shared electric scooters and electric bikes in more than 35 cities. I translate all sorts of content, from their app to their website, including all of their communications.

Koulutus

Université Toulouse Jean Jaures
LLCE Anglais - English Degree, English language, literature and civilisation, Languages
Valmistumisvuosi 2017
Université Bretagne Occidentale
Master's Degree in translation and technical writing, Translation
Valmistumisvuosi 2019