Heljä M
Heljä M
Sisällöntuottaja, kielenkääntäjä, oikolukija
Lähetä viesti
Helsinki
Suomi,Englanti,Ruotsi
Sopimukset
Freedomlyn Code of Conduct
Lue ohjeistus tästä
Tietoa minusta

Minusta sanottua: tunnollinen, yritteliäs, tarkka, ratkaisukeskeinen, lahjakas kirjoittaja.


Maisteri ja maratoonari, vahvuutena kielipää ja laaja kokemuspohja. Kielet ja kirjoittaminen ovat intohimoni, ja olen koulutettu kielenkääntäjä. Lisäksi opiskelen avoimessa yliopistossa viestintää. Luon tällä hetkellä verkkosivutekstejä, oikoluen lehdistötiedotteita ja sosiaalisen median sisältöjä, sekä kirjoitan omaa kirjaa ja päivitän ahkerasti henkilökohtaista Instagramiani.


Työskentelen joustavasti ja tarvittaessa myös todella nopeasti. Teen...

Näytä lisää...
Taidot ja työkalut
social_media_content
translation
proofreading
content_creation
blog_writing
+5
Kokemus
Business Brothers Finland
Sisällöntuottaja
4/2023 - jatkuva
Oikoluen ja puhtaaksikirjoitan tekoälyllä luotuja verkkosivusisältöjä.
Useita
Freelance-kielenkääntäjä
1/2016 - jatkuva
Käännän esimerkiksi markkinointimateriaaleja, haastatteluja ja käyttöoppaita suomesta englantiin ja ruotsiin sekä toisin päin. Oikoluen monenlaisia suomen- ja englanninkielisiä tekstejä.
OGOship
Merchant Care Agent, Content Creator
11/2020 - 3/2022
Tein B2B-asiakaspalvelutyötä verkkokauppiaille 3PL-alalla ja autoin asiakkaita digitaalisen alustamme käytössä. Loin tekstisisältöä blogiin ja LinkedIniin sekä kuvasin ohjevideoita nettisivuille.

Koulutus

Helsingin yliopisto
Filosofian maisteri, Humanistinen (engl.filologia)
Valmistumisvuosi 2015