Tietoja tästä palvelusta
Käännän lyhyempiä ja pidempiä asiatekstejä suomesta ruotsiksi ja päinvastoin. Tavoitteenani on käännös, joka välittää alkuperäisen tekstin sisällön mahdollisimman hyvällä ja luontevalla kielellä.
Palvelupaketit
Voit tutustua alta osaajan luomiin valmiisiin paketteihin. Lopullinen hinta ja työn sisältö sovitaan yhteydenoton jälkeen.
Palvelun ehdot
Aikataulusta ja tarkasta hinnasta sovitaan tapauskohtaisesti.
Hei!
Olen kääntäjä ja ammattipilkunviilaaja valmiina palvelukseesi!
Olen rakastanut lukemista, kirjoittamista ja kieliä lapsesta saakka. En kuitenkaan tee töitä harrastepohjalta, vaan minulla on yliopistokoulutus (FM, pääaineena ruotsin kieli, sivuaineena suomen kieli).
Olen luonteeltani tarkka ja täsmällinen. Niinpä minulle on tärkeää, että käännös välittää alkuperäisen tekstin ajatuksen mahdollisimman hyvin. Kaikkein parasta käännöstyössä on kuitenkin mielestäni se hetki, jolloin onnistun päästämään irti lähtökielestä ja löydän luontev...
