Tietoa minusta
Hei!
Olen kääntäjä ja ammattipilkunviilaaja valmiina palvelukseesi!
Olen rakastanut lukemista, kirjoittamista ja kieliä lapsesta saakka. En kuitenkaan tee töitä harrastepohjalta, vaan minulla on yliopistokoulutus (FM, pääaineena ruotsin kieli, sivuaineena suomen kieli).
Olen luonteeltani tarkka ja täsmällinen. Niinpä minulle on tärkeää, että käännös välittää alkuperäisen tekstin ajatuksen mahdollisimman hyvin. Kaikkein parasta käännöstyössä on kuitenkin mielestäni se hetki, jolloin onnistun päästämään irti lähtökielestä ja löydän luontev...
Näytä lisää...
Taidot ja työkalut
proofreading
translation
Kiinnostuksen kohteet
Kokemus
Oma yritys
Kielialan yksinyrittäjä
4/2020 - jatkuva
Käännös- ja kielenhuoltotöitä sekä muunlaisia kielialan töitä yksinyrittäjänä
Koulutus
Jyväskylän yliopisto
FM, Ruotsin kieli
Valmistumisvuosi 2008