Kirjoittaminen>Oikoluku

Oikoluku ja kielentarkistus

Oikoluku ja kielentarkistus
  • Listing image

Tietoja tästä palvelusta

Autan sinua kaikissa kirjoitustöissäsi: oikoluen, huollan ja tarkistan kielen. Oikoluvussa korjaan lyönti-, kielioppi- ja välimerkkivirheet, kielentarkistuksessa korjaan lisäksi rakenteellisia virheitä, muokkaan kieltä sujuvammaksi ja teen tarvittaessa tekstin rakenteeseen ja sanastoon liittyviä parannusehdotuksia.

Hintani: oikoluku 40 € / tunti + ALV 24 %, kielentarkistus 45 € / tunti + ALV 24 %. Voit myös tehdä minulle oman tarjouksesi. #oikoluku #oikoluenta #kielenhuolto #kielentarkistus

Palvelupaketit

Voit tutustua alta osaajan luomiin valmiisiin paketteihin. Lopullinen hinta ja työn sisältö sovitaan yhteydenoton jälkeen.

Oikoluku ja kielentarkistus alk.
40,00 €

Autan sinua kaikissa kirjoitustöissäsi: oikoluen, huollan ja tarkistan kielen. Oikoluvussa korjaan lyönti-, kielioppi- ja välimerkkivirheet, kielentarkistuksessa korjaan lisäksi rakenteellisia virheitä, muokkaan kieltä sujuvammaksi ja teen tarvittaessa tekstin rakenteeseen ja sanastoon liittyviä parannusehdotuksia.

Hintani: oikoluku 40 € / tunti + ALV 24 %, kielentarkistus 45 € / tunti + ALV 24 %. Voit myös tehdä minulle oman tarjouksesi. #oikoluku #oikoluenta #kielenhuolto #kielentarkistus

Palvelun ehdot

Toimita teksti Pages- tai Word-muodossa.

Osaajan tiedot

Osaaminen

Artikkelien kirjoittaminen
7+ vuotta
Blogikirjoitukset
7+ vuotta

Kielet

Suomi
Äidinkieli
Englanti
Sujuva taso

Bio

Olen helsinkiläinen kirjailija (16 julkaistua teosta, enimmäkseen runoutta) ja suomentaja (20 suomennosta tähän asti, enimmäkseen englannista), mutta olen myös työskennellyt pitkään PR:n ja viestinnän ammattilaisena sekä luovan kirjoittamisen opettajana. Muita erikoisalojani ovat mm. matkailu ja turismi, media, journalismi, verkkokauppa, taiteet, kulttuuri ja historia. Minulla on myös toiminimi T:mi Anni Sumari, joka tarjoaa käännöstöitä englannista suomeen, editointia, oikolukua ja konekäännösten jälkieditointia.

Työkokemus

Freelancer
Translating, editing, proofreading, MTPE
Translating, editing, proofreading, MT post-editing EN -> FI
Kesto
5/2023 - jatkuva

Aiempia asiakkaitani

Useita suomalaisia kustantajia
kirjailija, suomentaja
kaunokirjailija, suomentaja englannista, toisinaan myös ranskasta ja ruotsista
Kesto
9/1986 - jatkuva

Koulutus

Helsingin yliopisto
Filosofian maisteri, Yleinen kirjallisuustiede, viestintä
Valmistumisvuosi 1991