Käännän ja säilytän tekstin vivahteet. Hinta: 0,10 € / lähdetekstin sana + ALV 24 %.
Jälkieditoin konekäännöksiä hintaan 0,06 € / sana + ALV 24 %.
Olen kirjailija ja suomentaja, yli 20 vuoden kokemuksella
#kääntäminen #englanti-suomi #oikoluku #oikoluenta #kielentarkistus #kielenhuolto #jälkieditointi #MT post-editointi #MTPE #konekäännös
Hinnoittelu
Esimerkkejä hinnoittelusta. Lopullisesta hinnasta ja työn laajuudesta sovitaan, kun olet ottanut yhteyttä freelanceriin.
Käännökset englanti -> suomi
Yleiskääntäminen. Erikoisaloja: matkailu ja turismi, tiedotusvälineet, taide ja kulttuuri, historia
hinta alkaen0,15 € / projektiOikoluenta
Korjaan tekstisi oikeinkirjoituksen, lyönti-, kielioppi- ja välimerkkivirheet.
hinta alkaen40 € / projektiKielentarkistus
Oikoluennan lisäksi korjaan tekstin sisältöön ja rakenteeseen liittyviä virheitä. Muokkaan tekstiä sujuvammaksi ja ehdotan tarvittaessa sanasto- ja rakennemuutoksia.
hinta alkaen45 € / projektiKonekäännöksen jälkieditointi
Muokkaan konekäännöksestä inhimilliseltä vaikuttavan.
hinta alkaen30 € / projekti
