Tietoja tästä palvelusta
Käännän ja säilytän tekstin vivahteet. Hinta: 0,10 € / lähdetekstin sana + ALV 24 %.
Jälkieditoin konekäännöksiä hintaan 0,06 € / sana + ALV 24 %.
Olen kirjailija ja suomentaja, yli 20 vuoden kokemuksella
#kääntäminen #englanti-suomi #oikoluku #oikoluenta #kielentarkistus #kielenhuolto #jälkieditointi #MT post-editointi #MTPE #konekäännös
Palvelupaketit
Voit tutustua alta osaajan luomiin valmiisiin paketteihin. Lopullinen hinta ja työn sisältö sovitaan yhteydenoton jälkeen.
Yleiskääntäminen. Erikoisaloja: matkailu ja turismi, tiedotusvälineet, taide ja kulttuuri, historia
Olen helsinkiläinen kirjailija (16 julkaistua teosta, enimmäkseen runoutta) ja suomentaja (20 suomennosta tähän asti, enimmäkseen englannista), mutta olen myös työskennellyt pitkään PR:n ja viestinnän ammattilaisena sekä luovan kirjoittamisen opettajana. Muita erikoisalojani ovat mm. matkailu ja turismi, media, journalismi, verkkokauppa, taiteet, kulttuuri ja historia. Minulla on myös toiminimi T:mi Anni Sumari, joka tarjoaa käännöstöitä englannista suomeen, editointia, oikolukua ja konekäännösten jälkieditointia.
