Kirjoittaminen>Käännökset

Laadukkaat käännökset englannista suomeksi

Laadukkaat käännökset englannista suomeksi
  • Listing image
  • Listing image

Tietoja tästä palvelusta

Käännän ja säilytän tekstin vivahteet. Hinta: 0,10 € / lähdetekstin sana + ALV 24 %.

Jälkieditoin konekäännöksiä hintaan 0,06 € / sana + ALV 24 %.

Olen kirjailija ja suomentaja, yli 20 vuoden kokemuksella

#kääntäminen #englanti-suomi #oikoluku #oikoluenta #kielentarkistus #kielenhuolto #jälkieditointi #MT post-editointi #MTPE #konekäännös

Palvelupaketit

Voit tutustua alta osaajan luomiin valmiisiin paketteihin. Lopullinen hinta ja työn sisältö sovitaan yhteydenoton jälkeen.

Käännökset englanti -> suomi alk.
0,15 €

Yleiskääntäminen. Erikoisaloja: matkailu ja turismi, tiedotusvälineet, taide ja kulttuuri, historia

Oikoluenta alk.
40,00 €
Kielentarkistus alk.
45,00 €
Konekäännöksen jälkieditointi alk.
30,00 €
Osaajan tiedot
Anni S
Anni S
Suomi,Englanti
20-39 / h
Sopimukset
Code of Conduct
Lue ohjeistus tästä
Tietoa minusta

Olen helsinkiläinen kirjailija (16 julkaistua teosta, enimmäkseen runoutta) ja suomentaja (20 suomennosta tähän asti, enimmäkseen englannista), mutta olen myös työskennellyt pitkään PR:n ja viestinnän ammattilaisena sekä luovan kirjoittamisen opettajana. Muita erikoisalojani ovat mm. matkailu ja turismi, media, journalismi, verkkokauppa, taiteet, kulttuuri ja historia. Minulla on myös toiminimi T:mi Anni Sumari, joka tarjoaa käännöstöitä englannista suomeen, editointia, oikolukua ja konekäännösten jälkieditointia.

Taidot ja työkalut
article_writing
blog_writing
Kiinnostuksen kohteet

Kokemus

Freelancer
Työsuhde
5/2023 - jatkuva
Translating, editing, proofreading, MTPE
Translating, editing, proofreading, MT post-editing EN -> FI
Useita suomalaisia kustantajia
Freelancer
9/1986 - jatkuva
kirjailija, suomentaja
kaunokirjailija, suomentaja englannista, toisinaan myös ranskasta ja ruotsista

Koulutus

Helsingin yliopisto
Filosofian maisteri, Yleinen kirjallisuustiede, viestintä
Valmistumisvuosi 1991

Lisää palveluita käyttäjältä Anni S