Tietoa minusta
Moi! / Hej! / Hello! / Hallo!
Olen Petri, monipuolinen kielten asiantuntija Helsingistä. Olen käytettävissänne kaikenlaisiin käännös- ja oikolukutöihin, joita teillä saattaa olla tarpeen saada toteutetuksi.
Käännän ja oikoluen suomesta, ruotsista, saksasta ja englannista suomeen ja ruotsiin. Tähänastisen urani aikana olen ehtinyt tehdä töitä vähän kaikenlaisten tekstien ja aiheiden parissa. Eniten kokemusta olen kerännyt teollisuuden ja teknologian alojen teksteistä (pääasiassa laitteiden, järjestelmien ja sovellusten käyttöohjeita), mutta sekaan on mahtunu...
Näytä lisää...
Taidot ja työkalut
translation
proofreading
transcription
subtitles
Kiinnostuksen kohteet
Kokemus
Freelance-kääntäjä
Työsuhde
8/2021 - jatkuva
Kääntäjä
Käännös- ja oikolukutöitä käännöstoimistojen alihankkijana
Koulutus
Helsingin yliopisto
Humanististen tieteiden kandidaatti, Saksan kääntäminen
Valmistumisvuosi 2020