Ihmisälykkäitä tekstejä – parempaa kuin sata tekoälyä! Olen helsinkiläinen kirjoittaja ja sanoilla leikkijä. Vahvimmillani olen lyhyiden ja ytimekkäiden lausahdusten linkona, tuomassa tuoretta näkökulmaa tuotteellesi tai brändillesi.

Hei! Olen Laura ja Tarinalennokki on perustamani markkinointi-ja bränditoimisto. Tarinalennokki on pienen yrityksesi ystävä, jonka tavoitteena on tukea kukoistustasi ja menestystäsi kokonaisvaltaisilla ja henkilökohtaisilla brändi- ja markkinointipalveluilla koko yrityksen markkinointistrategiasta yksittäisiin Instagram -keloihin. Olemme täyden palvelun toimisto, joka hoitaa strategisen suunnittelun lisäksi myös kaikki strategian mukaiset käytännön markkinointitoimenpiteet. Tarinalennokissa yhdistyykin tietotekninen osaaminen, analyyttinen akateemisuus sekä idearikas luomisen voima.

Heippa hei! Olen viestintään erikoistunut kieliasiantuntija (FM) eli kielen ja kommunikaation asiantuntija. Viimeiset vuodet olen sekä opinnoissani, että työelämässä keskittynyt viestintään ja markkinointiin ja saanutkin tehdä todella monipuolisesti erilaisia työtehtäviä niin sisäisen kuin ulkoisen viestinnän parissa. Erityisen paljon olen toiminut sosiaalisen median sisällöntuottajana sekä yleisesti somekoordinaattorina. Suurimmat mielenkiinnon kohteeni ovatkin videotuotanto sekä digitaalisen saavutettavuuden kehittäminen. Tarjoankin hyvin kokonaisvaltaisesti erilaisia viestinnän palveluita kuten somekoordinaatiota, copywriting-palvelua sekä UGC-sisällöntuotantoa. Olen myös toiminut kääntäjänä kieliparilla Suomi-Englanti.

Olen viestintäalan monipuolinen työmyyrä, vahvuutenani kirjoittaminen, sosiaalinen media sekä strateginen viestintä. Opintotaustani on yliopistossa (FM, pääaineena yhteisöviestintä). Viestintäalalla olen työskennellyt jo (apua!) 20 vuotta eri tehtävissä julkisella ja kolmannella sektorilla. Eläimet ja luonto ovat lähellä sydäntäni, koirat ja hevoset ovat olleet aina osa elämääni. Toiselta tutkinnoltani olen luonnontieteilijä, pääaineena solu- ja molekyylibiologia, joten myös asiapitoinen sisällöntuotanto ja kirjoittaminen luonnistuu. Luonnon ja eläinten lisäksi myös remppahommat ovat minulle intohimo sekä keino rentoutua. Asustelen omakotitalossa, jossa remontoitavaa riittää, ja ehkäpä haaveissani tulevaisuudessa siintää myös rakennusalan tutkinto. Työskentelen päätoimisesti viestintäalalla ja kevytyrittäjyyden avulla yritän saada hieman lisäansioita arkea helpottamaan.

Olen matkailualan myynti- ja markkinointitehtävissä yli 30 vuotta toiminut, maailman metropoleja mutta samalla kotikulmiani rakastava Helsinkiläinen.

Laadin huolellisia ja kohderyhmälle sopivia käännöksiä kielipareissa venäjä-suomi-venäjä, englanti-suomi-englanti sekä venäjä-englanti. Oikolukupalveluni koskevat ainoastaan suomenkielisiä tekstejä. Olen yliopistokoulutettu (FM) kääntäjä ja tekstinhuoltaja, ja aiemmat toimeksiantoni ovat olleet esimerkiksi pro Gradu -töitä ja yrityskäännöksiä. Erikoiskieliset tekstit onnistuvat siis hyvin, sillä paneudun huolellisesti ammattislangiin ja tietylle tekstilajille kuuluviin nyansseihin. Mikäli tarvitset käännöstä, oikolukua taikka syvempää tekstinhuoltoa, lokalisaatiota, editointia tai AV-tekstittämistä, ole yhteydessä ja keskustellaan projektistasi tarkemmin.

Olen Teemu, viestinnän ammattilainen ja freelance-kirjoittaja. Olen marinoitunut työelämässä erilaisissa viestinnän tehtävissä, ja viime aikoina olen halunnut keskittyä suurimpaan intohimooni, eli kirjoittamiseen. Elän ja hengitän suomen kieltä, kirjoittamista ja erilaisten tekstien kanssa painimista. Olen utelias tyyppi, ja kirjoittajan töissä nautinkin uusista aluevaltauksista ja kirjoittamiseen liittyvästä tutkimustyöstä. Terävän kynän lisäksi minulla on hyvät vuorovaikutustaidot, mikä auttaa minua selvittämään asiakkaideni tarpeet ja tarinat. Yhteistyö kanssani sujuu mutkattomasti ja ripeällä tahdilla, ja lopputuloksena saat käsiisi valmiit ja laadukkaat tekstit, olipa kyse sitten esimerkiksi tuotekuvauksista, sisältöartikkeleista tai yrityksesi tarinan kiteyttämisestä.