Autan asiakkaitani terävöittämään viestinsä ja kertomaan tarinansa kiinnostavasti halutulle kohderyhmälle. Olen tekstien ammattilainen, kääntäjä, sisällöntuottaja, viestintäasiantuntija, oikolukija, editoija ja lokalisoija. Tuotan asiakkaideni tarpeisiin vastaavia tekstejä ja muokkaan tekstit käyttötarkoitukseen sopiviksi. Millaisen tarinan sinä haluat teksteilläsi kertoa? Kirjoitan eri kohderyhmille ja eri medioissa käytettäviä sisältöjä monenlaisista aihepiireistä sekä editoin, oikoluen ja viimeistelen tekstit tarkasti julkaisukuntoon viimeistä pilkkua myöten. Käännän tekstejä pääasiassa suomeksi englannista, ruotsista, norjasta ja tanskasta. Tekstit ovat ydinosaamistani, ja käsittelemieni tekstien aihealueet vaihtelevat paljon some- ja verkkosivusisällöistä ja markkinointimateriaaleista sopimusteksteihin. Editoin myös konekäännettyjä tai tekoälyn avulla kirjoitettuja tekstejä. Kuvien käyttö ja käsittely ei myöskään ole täysin vierasta. Perehdyn tarvittaessa mielelläni uusiin toimintatapoihin ja työvälineisiin työn niin edellyttäessä ja otan ne haltuun nopeasti. Olen myös aina utelias oppimaan uutta, ja se onkin freelancerina työskennellessä työn suola ja tärkeä ominaisuus. Työn ohella opiskelen ylempää korkeakoulututkintoa ympäristötieteestä, ja opinnoissani suuntaudun kestävyyteen ja vastuullisuuteen. Opintoni tarjoavat vahvan pohjan ympäristöviestintään liittyvien teemojen työstämiseen, ja opinnoissani opin jatkuvasti paljon uutta, jota pystyn hyödyntämään myös työssäni.

Autan asiakkaitani terävöittämään viestinsä ja kertomaan tarinansa kiinnostavasti halutulle kohderyhmälle. Olen tekstien ammattilainen, kääntäjä, sisällöntuottaja, viestintäasiantuntija, oikolukija, editoija ja lokalisoija. Tuotan asiakkaideni tarpeisiin vastaavia tekstejä ja muokkaan tekstit käyttötarkoitukseen sopiviksi. Millaisen tarinan sinä haluat teksteilläsi kertoa? Kirjoitan eri kohderyhmille ja eri medioissa käytettäviä sisältöjä monenlaisista aihepiireistä sekä editoin, oikoluen ja viimeistelen tekstit tarkasti julkaisukuntoon viimeistä pilkkua myöten. Käännän tekstejä pääasiassa suomeksi englannista, ruotsista, norjasta ja tanskasta. Tekstit ovat ydinosaamistani, ja käsittelemieni tekstien aihealueet vaihtelevat paljon some- ja verkkosivusisällöistä ja markkinointimateriaaleista sopimusteksteihin. Editoin myös konekäännettyjä tai tekoälyn avulla kirjoitettuja tekstejä. Kuvien käyttö ja käsittely ei myöskään ole täysin vierasta. Perehdyn tarvittaessa mielelläni uusiin toimintatapoihin ja työvälineisiin työn niin edellyttäessä ja otan ne haltuun nopeasti. Olen myös aina utelias oppimaan uutta, ja se onkin freelancerina työskennellessä työn suola ja tärkeä ominaisuus. Työn ohella opiskelen ylempää korkeakoulututkintoa ympäristötieteestä, ja opinnoissani suuntaudun kestävyyteen ja vastuullisuuteen. Opintoni tarjoavat vahvan pohjan ympäristöviestintään liittyvien teemojen työstämiseen, ja opinnoissani opin jatkuvasti paljon uutta, jota pystyn hyödyntämään myös työssäni.

Autan asiakkaitani terävöittämään viestinsä ja kertomaan tarinansa kiinnostavasti halutulle kohderyhmälle. Olen tekstien ammattilainen, kääntäjä, sisällöntuottaja, viestintäasiantuntija, oikolukija, editoija ja lokalisoija. Tuotan asiakkaideni tarpeisiin vastaavia tekstejä ja muokkaan tekstit käyttötarkoitukseen sopiviksi. Millaisen tarinan sinä haluat teksteilläsi kertoa? Kirjoitan eri kohderyhmille ja eri medioissa käytettäviä sisältöjä monenlaisista aihepiireistä sekä editoin, oikoluen ja viimeistelen tekstit tarkasti julkaisukuntoon viimeistä pilkkua myöten. Käännän tekstejä pääasiassa suomeksi englannista, ruotsista, norjasta ja tanskasta. Tekstit ovat ydinosaamistani, ja käsittelemieni tekstien aihealueet vaihtelevat paljon some- ja verkkosivusisällöistä ja markkinointimateriaaleista sopimusteksteihin. Editoin myös konekäännettyjä tai tekoälyn avulla kirjoitettuja tekstejä. Kuvien käyttö ja käsittely ei myöskään ole täysin vierasta. Perehdyn tarvittaessa mielelläni uusiin toimintatapoihin ja työvälineisiin työn niin edellyttäessä ja otan ne haltuun nopeasti. Olen myös aina utelias oppimaan uutta, ja se onkin freelancerina työskennellessä työn suola ja tärkeä ominaisuus. Työn ohella opiskelen ylempää korkeakoulututkintoa ympäristötieteestä, ja opinnoissani suuntaudun kestävyyteen ja vastuullisuuteen. Opintoni tarjoavat vahvan pohjan ympäristöviestintään liittyvien teemojen työstämiseen, ja opinnoissani opin jatkuvasti paljon uutta, jota pystyn hyödyntämään myös työssäni.

Olen Oona, sisällöntuottaja ja monipuolinen someosaaja, jolla on vahva visuaalinen silmä sekä laaja kokemus video- ja kuvatuotannosta, UGC-sisällöistä ja somekanavien ylläpidosta. Olen tehnyt monipuolisesti erilaisia sisällöntuotannon tehtäviä yrityksille ja tiedän, miten sisältöä rakennetaan niin, että se tukee brändiä, näyttää hyvältä ja toimii somessa. Minua inspiroi laadukas visuaalinen sisältö ja se, miten oikeanlainen some voi vahvistaa brändiä ja tehdä siitä tunnistettavan. Minulle on tärkeää, että yhteistyö on sujuvaa ja helppoa, ja että lopputulos tukee aidosti yrityksen tavoitteita ja brändin ilmettä. Inspiroidun asiakkaan toiveista ja haluan tehdä sisältöä, joka tuntuu yrityksen näköiseltä – ei vain hyvältä, vaan myös tarkoituksenmukaiselta. 🤍

Rakennan web-sovelluksia, API-integraatioita ja automaatiojärjestelmiä yrityksille jotka haluavat säästää aikaa tai kasvattaa liiketoimintaa teknologian avulla. Jos sinulla on manuaalisia prosesseja joita voisi automatisoida, tarve verkkosovellukselle, kotisivuille tai API-integraatiolle, tai idea joka pitää saada tuotantoon — siinä olen parhaimmillani. Erikoisosaaminen: - Automaatiopipelinit (n8n, Python, AI-integraatiot) - REST API -kehitys ja kolmannen osapuolen integraatiot - Full-stack web-sovellukset (Next .js, FastAPI, Django) - Security-first toteutus — ei jälkikäteen paikattua tietoturvaa Viimeaikaisia projekteja: - Forex-kaupankäyntirobotti Claude AI -integraatiolla, live-trading Hetzner VPS:llä - Automaattinen sisällöntuotantopipeline (n8n + Claude + ElevenLabs) - Suomalainen laskutusjärjestelmä pankkistandardeilla (RF-viitteet, SEPA QR) - Bug bounty -automaatiotyökalu tietoturvatestauksen tehostamiseen Sijainti: Oulu, Suomi (EET) Saatavuus: 30+ tuntia/viikko

Autan yrityksiä kasvattamaan myyntiä ja näkyvyyttä digitaalisissa kanavissa mitattavasti sekä liiketoimintalähtöisesti. Toimin strategisena kumppanina ja käytännön tekijänä, kun markkinoinnilta odotetaan tuloksia, ei pelkkää näkyvyyttä. Kenelle työskentelen ja miten autan Työskentelen yritysten kanssa, jotka haluavat kehittää markkinointiaan suunnitelmallisesti ja pitkäjänteisesti. Autan rakentamaan toimivia kokonaisuuksia strategiasta käytännön toteutukseen ja varmistan, että tekeminen tukee aidosti liiketoiminnan tavoitteita. Kokemus, joka näkyy tekemisessä Olen digimarkkinoinnin ja verkkokaupan asiantuntija, jolla on kokemusta koko markkinoinnin kokonaisuuden hallinnasta in-house-roolissa sekä kampanjoiden suunnittelusta ja toteutuksesta digitoimistoissa. B2B-myyntitausta tuo työhöni vahvan kaupallisen näkökulman: ymmärrän, mitä yritykset oikeasti tarvitsevat ja miten markkinointi tukee myyntiä. Viimeisimpänä olen toiminut vaativissa, budjettivastuullisissa markkinointitehtävissä teollisuus- ja LVI-alalla. Mitä voin tehdä puolestasi Tarjoan laaja-alaista markkinointiosaamista, jota voidaan hyödyntää joko kokonaisvaltaisesti tai täsmäosaamisena tiimisi tukena: Digitaalinen markkinointi ja verkkokaupan kehittäminen, Monikanavaiset kampanjat ja sisältöstrategiat, Sisällöntuotanto (kuva, teksti, video, tekstitys, voice over), Somemainonta ja hakukonemarkkinointi (SEO / SEM), Sähköpostimarkkinointi ja markkinoinnin automaatio, Analytiikka, tulosten seuranta ja raportointi, Markkinointimateriaalien graafinen suunnittelu, Valokuvaus, videokuvaus ja kuvankäsittely. Miten työskentelen Voin vastata koko markkinoinnin kokonaisuudesta tai toimia jatkuvana asiantuntijaresurssina ennalta sovitulla tuntimäärällä kuukaudessa. Olen tottunut projektikohtaiseen raportointiin ja teen työni läpinäkyvästi sekä tavoitteisiin sidottuna. Työskentelytapani on määrätietoinen ja ratkaisukeskeinen. Minua on kiitetty erityisesti siitä, että osaan selittää asiat ymmärrettävästi ja viedä projektit maaliin niin, että lopputulos kestää myös pitkällä aikavälillä. Referenssit ja sisällöt Voit tutustua tuottamaani sisältöön aiemman työnantajani (Armatec AS) verkkosivuilla ja LinkedInissä (sisällöt norjaksi). Lisäksi tuotan videomuotoista matkailusisältöä Instagramiin ja TikTokiin. Olen lisännyt profiiliin myös työnäytteitäni. Jatkoin edellisellä työnantajallani freelancerina, ja suosittelut löytyvät LinkedIn-profiilistani. Työkalut ja kanavat Mainonta & kampanjahallinta Google Ads, Google Shopping, LinkedIn Ads, Meta Ad Manager Analytiikka & seuranta GA4, Looker Studio, Hotjar, Google Tag Manager, Power BI Sisällöntuotanto & suunnittelu Canva, InDesign, Illustrator, Photoshop, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut, PowerPoint, Word, Excel Verkkokauppa & sisällönhallinta Episerver, Optimizely, Magento, WordPress, InRiver Sähköpostimarkkinointi & CRM Mailjet, MailChimp, eMarketeer, SuperOffice, Xink Projektinhallinta & yhteistyö Monday, SharePoint, JIRA, ChatGPT, Copilot

Olen tehnyt työkseni web-kehitystä hieman yli 5 vuotta .NET + React pääasiallisina teknologioina. Tietokannat, pilvipalvelut ja julkaisuputket ovat osa työnkuvaa jossain määrin. Omien projektien ja opintojen myötä myös sulautetut ohjelmistot ovat mahdollisia. Olen kiinnostunut isommista/haastavimmistakin projekteista, mutta ajanpuutteen vuoksi tällä hetkellä pienemmät kehitystyöt, esimerkiksi kevyet kotisivuprojektit tai pienet muutostyöt ovat etusijalla. Olen myös aikeissa alkaa tekemään pro gradu-työtäni piakkoin, joten siihen sopivat toimeksiannot ovat tervetulleita. Pääalueenani on langattomat sensoriverkot, mutta olen valmis keskustelemaan muistakin aiheista.

Olen tehnyt työkseni web-kehitystä hieman yli 5 vuotta .NET + React pääasiallisina teknologioina. Tietokannat, pilvipalvelut ja julkaisuputket ovat osa työnkuvaa jossain määrin. Omien projektien ja opintojen myötä myös sulautetut ohjelmistot ovat mahdollisia. Olen kiinnostunut isommista/haastavimmistakin projekteista, mutta ajanpuutteen vuoksi tällä hetkellä pienemmät kehitystyöt, esimerkiksi kevyet kotisivuprojektit tai pienet muutostyöt ovat etusijalla. Olen myös aikeissa alkaa tekemään pro gradu-työtäni piakkoin, joten siihen sopivat toimeksiannot ovat tervetulleita. Pääalueenani on langattomat sensoriverkot, mutta olen valmis keskustelemaan muistakin aiheista.