Hei, Olen 25-vuotias Myynti-/mainostekstien ammattilainen. Oletko koskaan miettinyt, miten menestyksekkäät yritykset vuosi vuodelta dominoivat alaansa? Miksi jotkut meistä valitsevat Volvon Mercedeksen sijaan? Yritykset ovat tutkineet ihmisen mieltä jo vuosikymmenijä, ja he tietävät tarkalleen, miten saavat meidät haluamaan heidän tuotteensa. Menestyksekkäät yritykset ovat oppineet miten ajattelemme, mitä arvostamme, ja mitä pelkäämme. Ja he käyttävät näitä tietoa tarkoituksellisesti heidän mainoksissa, nettisivuilla, viestinnässä, saadakseen meidät toimimaan. Haluatko tietää mikä heidän tärkein salaisuus on? Minäpä kerron.. He ovat täydellistäneet vaikuttavan mainonnan taidon. He tietävät, miten päästä käsiksi yleisönsä tunteisiin, haluihin ja aisteihin, oli sitten kyseessä TV mainos, mainosteksti, tai sähköposti. Jos haluat yrityksesi kukoistavan, sinun täytyy tuntea kohderyhmäsi ja mitä he oikeasti saavat sinulta heidän näkökulmasta, saavatko he turvallisuuden tunnetta? Itsetuntoa? Arvostusta? Sinun on kirjoitettava mainoksesi, tuotekuvasi ja verkkosivujesi sisältö kohderyhmän näkökulmasta, ei omastasi. Jos et onnistu tässä, niin mainosrahasi menevät täysin hukkaan. Jos taas haluat tulosta aikaan, ja jättää kilpailijat taaksesi.. Anna minun auttaa sinua saavuttamaan tämän. Ota yhteyttä.

Luova kielenkääntäjä ja tietojenkäsittelytieteilijä. Minulla on pitkä kokemus käännöstyöstä ja IT-alasta. Olen opiskellut Oulun yliopistossa tietojenkäsittelytieteitä. Noin kahdenkymmenen vuoden työkokemus eri työnantajilla. Käännän tekstejä englannista suomeen ja toisinpäin.

Moi, olen yli 20 vuoden mediatyökokemuksella varustettu ääninäyttelijä, dubbauskääntäjä ja kirjoittaja. Julkaisin juuri toisen pakinakokoelmani. Näyttelijänä minua on kehuttu omintakeiseksi ja muuntautumiskykyiseksi.

Olen aloitteleva tekstittäjän. Etsin tekstittäjän Suomi-Suomi projekteja. Olisin kiinnostunut myös "tuotekuvaus"-projekteista. Minulta onnistuu: Puhekielinen, kirjakielinen ja saavutettavuus-standardi tekstitykset. Käytän Subtitle Edit-ohjelmaa. Olen valmis teksittäjä projektiin heti ja asiakkaan tyytyväisyys on minulle tärkeää! :)

Olen helsinkiläinen kirjailija (16 julkaistua teosta, enimmäkseen runoutta) ja suomentaja (20 suomennosta tähän asti, enimmäkseen englannista), mutta olen myös työskennellyt pitkään PR:n ja viestinnän ammattilaisena sekä luovan kirjoittamisen opettajana. Muita erikoisalojani ovat mm. matkailu ja turismi, media, journalismi, verkkokauppa, taiteet, kulttuuri ja historia. Minulla on myös toiminimi T:mi Anni Sumari, joka tarjoaa käännöstöitä englannista suomeen, editointia, oikolukua ja konekäännösten jälkieditointia.

Olen -92 syntynyt Medianomi ja luonteeltani joustava ja tunnollinnen. Kaikkein eniten olen kiinnostunut 3D mallintamisesta ja pelien kehittämisestä, mutta työkseni olen useamman vuoden toiminut tekstittäjänä, erilaisia 3D projekteja ohessa työstäen. Suomi-englanti käännökset onnistuvat myös ja uutta on aina kiva oppia.

A young woman providing help in translations (fin-eng) and social media. Feel free to ask me more if you’re curious!