Olen rautainen asiakaspalvelun ammattilainen, jolla langat pysyvät käsissä tilanteessa kuin tilanteessa. Työntekijänä olen oma-aloitteinen, tarkka ja vastuuntuntoinen ja kunnioitan aikatauluja. Tulen yrittäjäperheestä, jossa olen oppinut lojaalisuuden työnantajaani kohtaan. Minulla on monien vuosien kokemus asiakaspalvelutyöstä. Kotitoimistoni on varustettu kannettavalla tietokoneella, vakaalla internet-yhteydellä ja kuulokkeilla, mikä mahdollistaa tehokkaan etätyöskentelyn. Hallitsen tietokoneen käytön sujuvasti ja navigoin eri ohjelmien välillä vaivattomasti. Olen myös taitava Microsoft Officen ja muiden toimistotyökalujen käytössä.

Olen rautainen asiakaspalvelun ammattilainen, jolla langat pysyvät käsissä tilanteessa kuin tilanteessa. Työntekijänä olen oma-aloitteinen, tarkka ja vastuuntuntoinen ja kunnioitan aikatauluja. Tulen yrittäjäperheestä, jossa olen oppinut lojaalisuuden työnantajaani kohtaan. Minulla on monien vuosien kokemus asiakaspalvelutyöstä. Kotitoimistoni on varustettu kannettavalla tietokoneella, vakaalla internet-yhteydellä ja kuulokkeilla, mikä mahdollistaa tehokkaan etätyöskentelyn. Hallitsen tietokoneen käytön sujuvasti ja navigoin eri ohjelmien välillä vaivattomasti. Olen myös taitava Microsoft Officen ja muiden toimistotyökalujen käytössä.

Hei! Olen kääntäjä ja ammattipilkunviilaaja valmiina palvelukseesi! Olen rakastanut lukemista, kirjoittamista ja kieliä lapsesta saakka. En kuitenkaan tee töitä harrastepohjalta, vaan minulla on yliopistokoulutus (FM, pääaineena ruotsin kieli, sivuaineena suomen kieli). Olen luonteeltani tarkka ja täsmällinen. Niinpä minulle on tärkeää, että käännös välittää alkuperäisen tekstin ajatuksen mahdollisimman hyvin. Kaikkein parasta käännöstyössä on kuitenkin mielestäni se hetki, jolloin onnistun päästämään irti lähtökielestä ja löydän luontevimman mahdollisen tavan ilmaista asia kohdekielellä. Kielenhuoltotöissä en tyydy virheiden korjaamiseen vaan haluan auttaa hiomaan tekstiä niin, että se välittää sanoman mahdollisimman selkeästi ja täsmällisesti. Saan asiakkailta kiitosta erityisesti nopeudesta, tarkkuudesta ja asiakaspalveluhenkisyydestä. Vahvuuksiini kuuluvat myös luovuus, oma-aloitteisuus ja hyvät ongelmanratkaisutaidot. Vastaan viesteihisi viimeistään seuraavan työpäivän aikana. Työtilanteeni vaihtelee, mutta usein pystyn ottamaan töitä vastaan myös suhteellisen pikaisella aikataululla. Hoidan kaikki asiakkaat itse, mutta suomesta ruotsiin tekemäni käännökset tarkistutan ruotsia äidinkielenään puhuvalla kielen ammattilaisella.

Hei! Olen kääntäjä ja ammattipilkunviilaaja valmiina palvelukseesi! Olen rakastanut lukemista, kirjoittamista ja kieliä lapsesta saakka. En kuitenkaan tee töitä harrastepohjalta, vaan minulla on yliopistokoulutus (FM, pääaineena ruotsin kieli, sivuaineena suomen kieli). Olen luonteeltani tarkka ja täsmällinen. Niinpä minulle on tärkeää, että käännös välittää alkuperäisen tekstin ajatuksen mahdollisimman hyvin. Kaikkein parasta käännöstyössä on kuitenkin mielestäni se hetki, jolloin onnistun päästämään irti lähtökielestä ja löydän luontevimman mahdollisen tavan ilmaista asia kohdekielellä. Kielenhuoltotöissä en tyydy virheiden korjaamiseen vaan haluan auttaa hiomaan tekstiä niin, että se välittää sanoman mahdollisimman selkeästi ja täsmällisesti. Saan asiakkailta kiitosta erityisesti nopeudesta, tarkkuudesta ja asiakaspalveluhenkisyydestä. Vahvuuksiini kuuluvat myös luovuus, oma-aloitteisuus ja hyvät ongelmanratkaisutaidot. Vastaan viesteihisi viimeistään seuraavan työpäivän aikana. Työtilanteeni vaihtelee, mutta usein pystyn ottamaan töitä vastaan myös suhteellisen pikaisella aikataululla. Hoidan kaikki asiakkaat itse, mutta suomesta ruotsiin tekemäni käännökset tarkistutan ruotsia äidinkielenään puhuvalla kielen ammattilaisella.

Moikka! Olen Sofia, freelance kääntäjä ja Tampereen yliopistosta valmistumassa oleva kandidaatti, jossa opiskelin venäjän kielen kääntämistä ja tulkkausta. Lisäksi minulla on erinomaisia taitoja englannin kielessä, mistä minulla on esittää EFSET sertifikaatti. Tähän asti olen vuoden verran toiminut harjoittelijakääntäjänä Mosaiikki Ry:llä ja kääntänyt vaikeatasoisia tekstejä kelan sivuilta ja Venäjän historiaan liittyviä online pelejä lapsille ja nuorille aikuisille. Ota rohkeasti yhteyttä, jos tuli jotain kysyttävää tai kiinnostuit tarjoamistani palveluista!

Idearikas Copywriter. Tiktok-taituri. Vahva tausta kauneudenhoidon puolella. Asiakaspalvelualttius siirtyy teksteihin ja projekteihin luonnollisesti.

Hei, olen ranskankielen osaaja, joka tekee Suomi - Ranska käännöksiä verkkokaupoille. Asuin 23 vuoden ajan ranskassa ja kävin kouluni Sveitsissä. Osaan sekä suomea että ranskaa täydellisesti. Minuun voi ottaa yhteyttä jos on jotakin kysyttävää palveluista. Pyrin vastaamaan mahdollisimman nopeasti.

Olen varhaiskasvatuksen maisterivaiheen opiskelija ja taustalla minulla on perusopintoja niin erityispedagogiikasta, kasvatuspsykologiasta kuin perheopinnoistakin. Lisäksi minulla on lukuisia muita kasvatusalan, psykologian ja äidinkielen (suomi) kursseja. Minulla on vahva akateeminen ote ja tarkka kielitaju. Olen tottunut käsittelemään vaativiakin tekstejä nopeallakin tahdilla. Työskentelen huolellisesti, kielitietoisesti ja sovitussa aikataulussa. Etsin etätyömahdollisuuksia, joissa pääsen hyödyntämään osaamistani erityisesti tekstityön parissa, joka on intohimoni. Olen luotettava ja osaavaa tekijä teksti-, käännös- tai oikolukutöihin! Etsin etätyömahdollisuuksia erityisesti kirjoittamisen ja kääntämisen parista. Teen mielelläni esimerkiksi: • Artikkeleita, blogeja ja toimituksellista sisältöä • Arvosteluja ja muita verkkosisältöjä • Tekstien oikolukua ja kielentarkistusta (erinomainen tarkkuus) • Käännöksiä englanti–suomi (erinomaisella kieliopilla) ja suomi–englanti (selkeä ja ymmärrettävä tyyli) • Puhtaaksikirjoituksia luonnoksista, muistiinpanoista, luetteloista sekä käsin kirjoitetuista teksteistä