Mitä olet etsimässä?
71 tulosta
71 tulosta
Olen opintojen loppuvaiheessa oleva englannin kielen asiantuntija. Kandidaatin opinnoissani keskityin englanninkieliseen kirjallisuuteen sekä kielitieteeseen, maisteriopinnoissa erityisesti vieraan kielen oppimiseen sekä monikielisyyteen. Opintojeni lisäksi olen asunut kahdessa maassa, joissa englantia puhutaan valtakielenä, joten ymmärrän myös kielen kulttuurisia vivahteita. Tarjoan laadukasta ja huolella viimeisteltyä asiakirjojen ja muiden kirjallisten materiaalien kääntämistyötä ripeällä aikataululla. Työskentelen tehokkaasti, järjestelmällisesti ja aina asiakkaan toiveita kuunnellen ja kunnioittaen. Käännän englannista suomeen ja toisinpäin. Teen myös litterointia ja oikolukua. I am a master's student finishing my degree in English. In my BA studies I focused on English literature and linguistics and my MA degree mainly consists of studies in second language acquisition and multilingualism. In addition to my education, I have lived in two English-speaking countries, therefore I understand the cultural variations in language use. I offer high-quality, accurate and diligently completed translations of documents and other written material. I work quickly and efficiently and pay close attention to the client's wishes. I translate from English to Finnish and vice versa. I also do transcripts and proof-reading.
Korkeatasoista käännöstyötä
Suomen kieltä, oikeinkirjoitustaitoa ja sujuvasti tuotettua tekstiä rakastavana, neljänkymmenen vuoden aikana tuhansia ja taas tuhansia kirjoja ahnaasti lukeneena ja samalla mielessään niitä oikolukeneena (lue: kirjoitusvirheistä kärsineenä) tarjoan oikolukijan ja mielikuvitusrikkaan tekstinkäsittelijän taitojani niitä tarvitseville, koska joka tapauksessa luen koko ajan - ja nautin siitä! Kokemukseni tekstinkäsittelyalasta ulottuu läheisten auttamisesta vakavastiotettavuuteen ja ilahduttamisesta sanojen voimalla oman pitkäaikaisen elämäniloisen yritykseni mainos- ja tuotekuvaustekstien tuottamiseen.
Oikoluku suomenkielisiin teksteihin
Markkinoinnin yrittäjänä intohimonani ovat erityisesti tekstit ja tarinat. Etsin jatkuvasti uusia mahdollisuuksia kehittyä ja laajentaa osaamistani. Suhtaudun jokaiseen projektiin positiivisella asenteella, avoimin mielin ja huolellisesti, varmistaakseni laadukkaan tuloksen asiakkailleni. Tyylilleni uskollista on eteenpäin vievät, houkuttavat ja koukuttavat tekstit – joskus jopa yllättävät. Pyrin tuomaan teksteihin kepeyttä ja helppolukuisuutta, mikä on tämän päivän lukijoille tärkeää. Työssäni palvelen sekä yksittäisiä yrityksiä että mainostoimistoja. Yleisimmin minulta tilataan tekstejä, joissa tarvitaan markkinoijan näkemystä, kykyä jäsentää vaikeitakin kokonaisuuksia sekä rohkeutta haastatella ja selvittää asioita.
Copywriting
For several years now, I have been offering technical translation services from English to French to numerous companies all around the world. Are you looking to expand your brand’s presence in the French-speaking market? I would be happy to become your trustworthy partner for that mission by providing you with high-quality translations of your marketing, technical and legal documents with tailored style and terminology that suit your audience. Here is an overview of the types of documents I work on, on a daily basis: ✪ Marketing : website, mobile app, communications, survey, leaflet, etc. ✪ Technical : help center, user guide, product description, FAQs, etc. ✪ Legal : contract, terms and conditions, etc. What types of companies already trust me? Game-based learning app, software publisher, consulting and services firm dedicated to Atlassian, fashion, cosmetics, e-commerce, travel, luxury sector, cloud-based call center and phone system for companies, entertainment, automotive industry, and many more. Contact me to discuss further your translation needs.
Translation - English to French
Luova, idearikas ja ahkera kirjoittamisen, sisällöntuotannon ja kielialan rautainen ammattilainen. Olen valmistunut filosofian maisteriksi Helsingin yliopistosta vuonna 2017. Opintoihini kuului muun muassa suomen kieli, käännöstiede ja pohjoismaiset kielet. Lisäksi olen opiskellut markkinoinnin opintoja Itä-Suomen yliopistossa. Minulla on paljon kokemusta työskentelystä sosiaalisen median, markkinoinnin, sisällöntuotannon, käännösten, copywritingin ja verkkokaupan parissa useissa eri yrityksissä - kuten Lykolla, Stockmannilla, Bangerheadilla, Oletkaunis-verkkokaupassa ja PPL Medialla. Kirjoittaminen on intohimoni, ja olen kirjoittanut A-lehtien Lily-alustalla omaa lifestyle-blogiani "Destination: Happiness" lähes 10 vuoden ajan. Blogini on valittu suositelluksi blogiksi ("Toimitus tykkää") Lilyn toimituksen ja lukijoiden toimesta. Olen myös ollut vierasbloggajana UPM Bonvestan Mökkiblogissa sekä kirjoittanut Meidän Mökki -lehteen usean sivun artikkelin omasta kesämökistäni. Vahvuuksiini kuuluvat erinomaiset sisällöntuotanto- ja kirjoitustaidot, sosiaalisen median tuntemus, vahva käännös- ja kielitaito sekä erinomaiset viestintätaidot. Markkinoinnissa erikoisosaamiseni on vaikuttajamarkkinoinnissa ja suhteiden rakentamisessa suomalaisten some-vaikuttajien kanssa.
Oikoluku
Hei, Olen 25-vuotias Myynti-/mainostekstien ammattilainen. Oletko koskaan miettinyt, miten menestyksekkäät yritykset vuosi vuodelta dominoivat alaansa? Miksi jotkut meistä valitsevat Volvon Mercedeksen sijaan? Yritykset ovat tutkineet ihmisen mieltä jo vuosikymmenijä, ja he tietävät tarkalleen, miten saavat meidät haluamaan heidän tuotteensa. Menestyksekkäät yritykset ovat oppineet miten ajattelemme, mitä arvostamme, ja mitä pelkäämme. Ja he käyttävät näitä tietoa tarkoituksellisesti heidän mainoksissa, nettisivuilla, viestinnässä, saadakseen meidät toimimaan. Haluatko tietää mikä heidän tärkein salaisuus on? Minäpä kerron.. He ovat täydellistäneet vaikuttavan mainonnan taidon. He tietävät, miten päästä käsiksi yleisönsä tunteisiin, haluihin ja aisteihin, oli sitten kyseessä TV mainos, mainosteksti, tai sähköposti. Jos haluat yrityksesi kukoistavan, sinun täytyy tuntea kohderyhmäsi ja mitä he oikeasti saavat sinulta heidän näkökulmasta, saavatko he turvallisuuden tunnetta? Itsetuntoa? Arvostusta? Sinun on kirjoitettava mainoksesi, tuotekuvasi ja verkkosivujesi sisältö kohderyhmän näkökulmasta, ei omastasi. Jos et onnistu tässä, niin mainosrahasi menevät täysin hukkaan. Jos taas haluat tulosta aikaan, ja jättää kilpailijat taaksesi.. Anna minun auttaa sinua saavuttamaan tämän. Ota yhteyttä.
Sinun Arvosi Ymmärretyksi - Oikealla Tekstisuunnittelulla
Haluan hyödyntää kielitaitoani palvelemaan kaikkia käännös-, copywriting- tai data entry -tarpeita, joita sinulla tai yritykselläsi saattaa olla. Olen kolmikielinen ja puhun sujuvasti suomea, ruotsia ja englantia. Sekä kirjallisesti että suullisesti. Ymmärrän myös (perustasolla) kirjoitettua norjaa, tanskaa, saksaa ja hollantia. Olen myös avoin muille mahdollisuuksille, joissa voin hyödyntää liiketoiminta- ja rahoitus- sekä kirjanpitotaustaani.
Käännökset, copywriting, data entry
Tiesitkö, että voimme etsiä sopivan osaajan puolestasi?
Julkaise avoin työilmoitus ja saat helposti käsiteltävät hakemukset tehtävään sopivilta osaajilta.
Freelance-kirjoittajan palkkaaminen
Freelance-kirjoittajan palkkaaminen onnistuu vaivattomasti Freedomlysta. Meiltä löydät parhaat freelance-kirjoittajat yrityksesi tarpeisiin tilanteessa kuin tilanteessa.Miksi palkata freelance-kirjoittaja Freedomlysta?
Pääset työskentelemään nopeasti ja matalalla kynnyksellä parhaiden freelance-kirjoittajien kanssa. Voit aloittaa projekti kerrallaan tai sopia pidemmästä yhteistyöstä. Kaikki tämä onnistuu muutamalla klikkauksella. Ei pitkiä prosesseja tai vaikeita sopimuksia.